ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ / ಶಾಸ್ತ್ರೀಯಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ದೇವಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯ ಪಲ್ಲವಿ.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಶಕ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ । ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥
ಲಿಪ್ಯಂತರ
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā | namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
ಅರ್ಥ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮೂಲ: Devi Mahatmya (Markandeya Purana), chapter 5 (the gods' hymn to the Goddess)